2013年2月21日木曜日

ミラノでまごのて診療所など石巻の紹介をされます

先日紹介させて頂いた、ミラノ在住の野口祐子さんが
今月末よりミラノで石巻を励ます展示会を開催されます。
今回もさらなる巨匠のメッセージを集められているようです。

案内を頂いたのですが、うーん、イタリアーンです
イタリア語が分かる方、内容教えてください(笑)
 
 
 
Comunicato stampa n.161
 
Ishinomaki: non dimentichiamo!
 
Inaugurazione: giovedì 28 febbraio 2013, alle ore 18,30
Milano, vicolo Ciovasso n° 1
La mostra rimarrà aperta fino al 12 marzo 2013
Orario: tutti giorni 14,00-19,00, chiuso lunedì, sabato e festivi
 
Dopo due anni dalla devastazione nel nord est del Giappone dell’11 marzo 2011, l’oblio del mondo è l’angoscia più paralizzante della speranza, là dove è indispensabile credere nella <<reale idea di fratellanza>>.
 
"Non dimenticateci, abbiamo paura di essere abbandonati”, così ripetono le popolazioni che subirono il terremoto e maremoto giapponese.
Chi perde tutto si nutre anche di pensieri per riuscire a risorgere.
E’ il senso di solitudine a fermare le meraviglie possibili dell’uomo ed è insieme che c’è futuro.
 
A Ishinomaki accadde già nel 1611, nella zona di Tohoku, che un grande terremoto e maremoto distruggessero ogni cosa, con la stessa intensità del 2011.
Anche allora si perse tutto, ma la gente sfidò la malasorte inviando una delegazione all'estero per aprire nuovi rapporti con l'occidente.
Partì una grande nave, la Santjuan Bautista, nel lontano 1613, per la <<Missione diplomatica Keicho>>, con a capo Tsunenaga Hasekura, con destinazione Spagna e Italia.
Non sbagliarono allora.
 
Non sbaglieremo oggi noi nel farvi conoscere con la mostra “ISHINOMAKI: NON DIMENTICHIAMO!” ciò che il volontariato, con un grande spirito umanitario, sta facendo per la città che è stata la più colpita dallo tsunami.
Un mostra emozionale, che vive anche per i racconti dei giornalisti e i messaggi personali di gente che ha nel cuore il Giappone, perché è conoscersi che crea amicizia.
Troverete anche la storia e il coraggio di 400 anni fa, che diedero ragione a Masamune Date che ideò il viaggio per condividere il patimento dei giapponesi di allora, assimilabile a quello dei nostri tempi. 
 
E' importante il sostegno del vostro sentimento: ricordatevi sempre di non dimenticare.
 
Durante l’inaugurazione Megumi Kamikariya proporrà l’ascolto di canzoni giapponesi.
 
 
 
Ass. Culturale ARTE GIAPPONE - Vicolo Ciovasso 1 - 20121 Milano
  

2013年2月15日金曜日

おがつ新聞 平成25年2月号 できました

おがつ新聞、平成25年2月号ができました。


 → こちらのページで紙面が見れます

新春特別号は新年らしく華やかな紙面となり、お陰様で
多くの方から元気でたよ~、との嬉しい声を頂きました!
本当にありがとうございました。

2月号は、ちょっと真面目な話題をとりあげました。
震災から2年近くたちましたが「復興が進んでいます」、という言葉が
何か一人歩きしており、実際のところどんな現状なのか
客観的な報道が少ない気がします。

そこで、ありったけの情報を集めて、いま、雄勝が
どういう状況なのか、感情は一切いれないで
周辺の町と比べてみました。
何かの参考になれば幸いです。

あと、
仮設商店街の「伝八すし」新作の雄勝丼、めちゃくちゃ美味いです。
さすが、雄勝のホタテは違います。
ここまで来ないと味わえませんよ^^
雄勝丼は毎日、仕入次第の限定なので、狙っていくなら早目がオススメです。